Liederen ~ Michael

Als ik aan mijn werk wil gaan

Aloïs Künstler en  Elsbeth Palmer-Paulussen

Als ik aan mijn werk wil gaan,

Michael zie ik daar staan,

die mij tonen wil en wijzen

waar ik moet beginnen met hamer en met ijzer.

Zien wij een gouden zonnebaan,

Michael zien wij daar gaan.

Met zijn lichtend sterrenzwaard

trekt de hemelridder rond om de aard.

Met dit zwaard en kruis gelijk,

doorklieft hij 't aardkristallenrijk.

Deze schatten delven wij,

Michael, sta ons ter zij!

HIER is de melodie van dit lied te beluisteren

 

 

Tief im Dunkel wohnen Drachen

 Hedwig Diestel

Tief im Dunkel wohnen Drachen,

öffnen gierig ihren Rachen.

Michael, des Siegs gewiss,

trifft das Tier der Finsternis.

Michael.

Diep in 't donker wonen draken,

openen wijd hun wrede kaken.

Michael, de zege gewis,

treft het dier der duisternis.

Michael.

HIER is de melodie van dit lied te beluisteren

 

 

 Zie hier ridder Joris rijden

Beatrijs Gradenwitz

Zie hier ridder Joris rijden

door de bossen, over weiden,

hij wil helpen en moedig strijden,

mensen van 't kwaad bevrijden.

 

's Koningsdochter ziet hem komen

in de verte bij de bomen,
roept: "Gij moet snel henen gaan,

de draak zal spoedig komen!"
 

Joris echter komt naar voren,

hij wil van geen wijken horen.
Als de draak uit het water komt,

geeft hij zijn paard de sporen.
 

Strijdend met zijn sterke speer,

tegen 't monster uit het meer,
met Gods hulp kan hij overwinnen,

slaat hij de draak nu neer.

 

HIER is de melodie van dit lied te beluisteren

 

 

Laat mij een Godesstrijder zijn

Aloïs Künstler

 

Laat mij een Godesstrijderzijn, 

in de ridderschap der Graal.

 Hem volgen naar mijns harten wil,

hem volgen naar mijns harten wil, 

hem dienen altemaal,

hem dienen altemaal.

 

O, engel voor Gods majesteit, 

maak mij steeds onvervaard.

 En schenk mij in de duist're tijd,

 en schenk mij in de duist're tijd,

 uw heilig Michaelszwaard,

uw heilig Michaelszwaard 

 

HIER is de melodie van dit lied te beluisteren

 

 

Wind in the trees

Alfred C. Harwood en J.G.C.

 

Wind in the trees blows loud

 for summer's last song

 threshing the boughs,

 pelting the leaves along. 

 

Frost of the ground at misty

dawning shines bright, 

cracking the clod,

 lining the twigs with white.

 

Myriad stars shine

 in the frosty clear skies, 

outshining all,

the meteor earthward flies.

 

 With hearts aglow men

 mark the changing fresh world, 

when from the stars

 Michael's spear is hurled.

 

HIER is de melodie van dit lied te beluisteren

 

 

With flame of might

 

With flame of might Saint Michael

goes God's holy war to wage

and we who follow, seize the sword

with marty, saint, and sage! 

Alleluia!

Refrein:                                                 

Angels and man, and the risen saints,

praise thy glorious name! 

 

 On battleground terrestrial 

we march with spirits light,
surrounded by a guardian host,

arrayed in heav'nly white! 

Alleluia!
Refrein: Angels and man,....
 

Around thy throne celestial

the living, dying, dead
are gathered in the blessèd throng

with Christ, our heart, our head! 

Alleluia!
Refrein: Angels and man,...

 

HIER is de melodie van dit lied te beluisteren